New Zealand - Arthur Pass - Castle Hill

Track Description / Características de la Ruta:

Distance / Distancia: 2.35km

Elevation Gain / Ascenso: 62m

Max / Min Altitude:  704m / 642m

Difficulty / Dificultad: Easy/ Fácil

Alpine Grade: S.D. (Sin dificultad)

Activity: Hiking / Senderismo 

Recommended Cartography / Cartografía Recomendada: 

Link to GPX track / Link al GPX en Wikiloc

Arthur Pass National Park is one of the first National Parks in New Zealand. It is in the core of the Southern Alps, dividing the western and humid regions from the Eastern and dry flatlands of the East. We intended to climb Avalanche Peak, one of the most reputed (although demanding) activity in the National Park, but the weather was horrendous on the West side. So, we changed our mind and went to Castle Hills, in the East side, where the weather is milder. // El Parque Nacional de Arthur Pass fue uno de los primeros de Nueva Zelanda. En el corazón de los Alpes del Sur, el parque divide las húmedas regiones del Oeste de la isla de las planas y secas llanuras al Este. Nuestro plan para aquel día era ascender al Avalanche Peak, una de las ascensiones más famosas de la zona, pero el tiempo, lluvia y mucha niebla, nos hizo cambiar de opinión. En su lugar, vimos en el fácil paseo de Castle Hill una alternativa, dado que, al estar situado en el lado Este de la Cordillera, el tiempo era mucho mejor.

Castle Hill is a limestone rock formation which was uncovered in the surface. Located in a private terrain, in the middle of cattle meadows, it is just an easy 1-2 hour accessible walk. There is not an special marked path, so you can walk as long as you want and decide the difficulty of your activity. // Castle Hill o la colina del castilla, es una formación de roca caliza que fue descubierta en la superficie. Está situada en un terreno privado, en medio de pastizales, y se puede recorrer en una fácil caminata de 1 a 2 horas. No hay un camino marcado, por lo contrario, puedes ir por las zonas que veas más convenientes en busca de las formaciones rocosas que más te gusten.

The area has as well some climbing equipped sections, and a zone for bouldering. Please read the doc website for climbing regulation. // La zona también tiene algunas secciones equipadas para practicar escalada deportiva, así como bouldering. Por favor, antes de escalar, recomiendo leer la regulación de la práctica en la página web del DOC.

Very close to the Castle Hill, we have the Cave Stream track, another interesting activity, but in this case, speleology equipment is required. // Muy cerca de Castle Hill, también tenéis el Cave Stream track, otra interesante actividad de espeleología. Desgraciadamente, hace falta el equipo correspondiente para realizar la actividad, así que no pudimos...

Have a look at the pictures below... // Dejo algunas fotos que tomamos en Castle Hill