New Zealand - Okere Falls

Track Description / Características de la Ruta:

Distance / Distancia: 2.45 km 

Elevation Gain / Ascenso: 70m

Max / Min Altitude:  390m / 342m

Difficulty / Dificultad: Easy / Fácil

Alpine Grade: S.D. (Sin dificultad)

Activity: Hiking / Senderismo 

Recommended Cartography / Cartografía Recomendada: 

Link to GPX track / Link al GPX en Wikiloc

In the Bay of Plenty, close to Lake Rotorua, we find Okere Falls. On the Kaituna river, on its way to Pacific Ocean, one of the drains of the lake has formed a nice spot for extreme rafting and kayaking. For those who do not practice any of these sports, there are a conditioned path going along the river to enjoy the beauty of the place. If you are interested in whitewater rafting on the area, visit the DOC website for Okere Falls in order to look for commercial operators. // En la Bay of Plenty, cerca del Lago Rotorua, encontramos las cascadas de Okere. En el río Kaituna, en su camino hacia el océano Pacífico, este sumidero natural del lago ha formado un entorno maravilloso para el kajaking y el rafting. Para aquellos que no practican estos deportes, existe también un camino acondicionado a lo largo de la primera parte del río que nos permite descubrir la belleza del lugar. Si estás interesado en actividades de rafting en la zona, visita la web del DOC para las Okere Falls con el fin de buscar operadores comerciales que trabajan en la zona.

The path along the river is well marked, and we can get nice views from the small waterfalls. // El camino a lo largo del río está bien marcado, y tenemos buenas vistas de las diferentes cascadas.

Along the path we spotted several entry/exit points for kajaking and rafting. // A lo largo del camino vemos varios puntos de entrada y salida para kajaking y rafting.

At the end of the path, close to the second parking place, there are a nice look-out with a bridge crossing the river. Be careful if you go down to the river level, the rock is very slippery and the water stream very strong. // Al final del camino, cerca al segundo parking, existe un mirador y un puente que cruza el río. Tened cuidado si bajáis al nivel del río, ya que la roca es bastante resbaladiza y la corriente de agua muy fuerte.

On the way back, we visited the ruins of an old water power station, as well as the cove in the main waterfall. This place was used by native population as a shelter in time of wars. // En el camino de vuelta, visitamos las ruinas de una antigua estación hidroeléctrica y una cueva que existe en la cascada. Al parecer, este lugar fue usada por la población nativa como un refugio en tiempos de guerra, dada su inaccesibilidad.

Summary / Resúmen:
- Easy 1 hour hike to visit the first section of the Kaituna river. Walking along a conditioned path, you are not expected to leave the path, falling down to the river might have undesired consequences. // Ruta fácil de 1 hora que nos permite conocer la primera parte del río Kaituna. Caminad siempre a lo largo del sendero acondicionado, con la fuerte corriente de agua, caer en el río puede tener consecuencias no deseadas.