New Zealand - Fiorland - Key Summit

Track Description / Características de la Ruta:

Distance / Distancia: 4.14km 

Elevation Gain / Ascenso: 456m

Max / Min Altitude:  972m / 526m

Difficulty / Dificultad: Easy / Fácil

Alpine Grade: S.D. (Sin dificultad)

Activity: Hiking / Senderismo 

Recommended Cartography / Cartografía Recomendada: 

Link to GPX track / Link al GPX en Wikiloc

On our way to Fiorland, in the South Island, the road from Te-Anau to Milford is plenty of beautiful hikes which can be finished in just a few hours. Close to the parking place of Marian Lake, which we visited on the way to Milford, we find Key Summit, a modest mountain with beautiful views of the surrounding valleys and peaks of Fiorland. // De camino a Fiorland, en la Isla Sur, la carretera de Te-Anau a Milford está llena de recorridos maravillosos que pueden ser hechos en tan sólo unas horas. Cerca del parking de Marian Lake, que visitamos en nuestro viaje de ida a Milford, encontramos Key Summit, una modesta montaña con preciosas vistas de los valles y picos que le rodean.

By the road side, we find a big parking place with public toilets. The parking place is usually packed, since this is the starting/end point of the Routeburn track, one of the most famous multi-day treks in New Zealand. The track starts in Glenorchy, where we ascended Mount Alfred a few days before. From the parking place, we will follow for about 2.5km the Routeburn track. Then we will find a fork in the track. The path in our left is the Routeburn track, to ascend the Key Summit we will keep on our right. // A un lado de la carretera encontramos un gran parking con servicios públicos. El parking normalmente está muy frecuentado dado que es el inicio/fin del Routerburn track, uno de las actividades de senderismo de varios días más famosas de Nueva Zelanda. El track empieza en Glenorchy, donde ascendimos el Mount Alfred unos días atrás. Desde el parking, seguimos el camino  del Routeburn track unos 2.5km. Una vez llegados a la intersección, el camino de la izquierda es el del Routeburn track, nosotros nos quedamos en el de la derecha que asciende hacia el Key Summit.

As we ascend the slopes of Key Summit, the native forest disappears, and we get wonderful views of the valley where the road to Milford runs. // A medida que ascendemos las laderas de Key summit, el bosque nativo desaparece, y tenemos vistas maravillosas del valle por el que trascurre la carretera que lleva a Milford.

In front of us, we see the hanging glacier valley of Lake Marian, which we visited on the way to Milford the day before. // En frente de nosotros, el valle glaciar colgante donde se sitúa Lake Marian, que visitamos en nuestro camino de ida a Milford.

Summary / Resumen:
- Easy and short hiking activity with wonderful views on the surrounding area. Worth to visit on the one to or back from Milford sound. // Fácil y corta actividad con maravillosas vistas. Merece la pena visitarla a la ida o vuelta de Milford Sound.